Le kamasutra (kama-sutra, kâmasûtra...), tout le monde en parle et peu semble savoir vraiment de quoi il s'agit. Donc, faisons un petit tour vers les encyclopédies : le kamasutra est un recueil de textes en sanscrit (Inde) écrits entre le IVème et le VIIème siècle. On l'attribue à Vâtsyâyana.
Kâmasûtra se traduit par Les Aphorismes du Désir. Il traite de la séduction dans le couple et présente, notamment, 64 positions sexuelles.
La meilleure traduction du Kama-Sutra original est l'oeuvre d'Alain Daniélou, indianiste et musicologue, traduction du Sanscrit qui fut elle-même adaptée à d'autres langues.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire